mardi 1 avril 2025

Leadership de l'intendant - Parabole de l'intendant fidèle et sage Partie 1




     Voici Chuck Rapp avec Multiplier, un podcast qui apporte une parole d'encouragement aux planteurs d'églises et aux leaders chrétiens des villages.

Comme il s'agit d'une nouvelle année, j'ai commencé une nouvelle série sur le thème du leadership de l'intendant. Un auteur définit un intendant comme « quelqu'un qui gère des ressources appartenant à une autre personne afin d'atteindre les objectifs du propriétaire ».

Aujourd'hui, nous poursuivons notre étude avec la parabole de l'intendant fidèle et avisé que l'on trouve dans Matthieu 24:45-51 et dans Luc 12:42-48.

En résumé, Jésus a raconté cette histoire pour enseigner à ses disciples que nos actions révèlent ce que nous croyons vraiment. Ceux qui obéissent à Dieu seront récompensés, tandis que ceux qui lui désobéissent se révèlent infidèles et hypocrites par leurs actes.  Elle enseigne également que les disciples de Jésus doivent vivre en étant constamment prêts à attendre son retour.

Jésus pose cette question au verset 45 de la version de Matthieu : « Quel est donc le serviteur fidèle et prudent [dans le passage de Luc, ce mot est traduit par »gérant"], que le maître a chargé des serviteurs de sa maison de leur donner à manger au moment voulu ?

Je suggérerais que nous voyions ici que :

- Les serviteurs fidèles, ou intendants, ont été placés à la tête d'autres personnes. La direction, ou la supervision de personnes et/ou d'activités ministérielles, est un privilège et un appel de notre Maître. L'intendant ne s'est pas désigné lui-même pour ce rôle, c'est le maître qui l'a fait.

- Les serviteurs fidèles, ou intendants, donnent aux autres serviteurs « leur nourriture au moment voulu ». (Le passage de Luc dit qu'il leur donne leur « allocation de nourriture »).

En tant que leaders, il est de notre responsabilité de répondre aux besoins de ceux que nous dirigeons.  Dans le VCP, leur « nourriture » peut être la vision, l'encouragement, la motivation, l'instruction et la formation, le retour d'information ou bien d'autres choses.  Les dirigeants bons et pieux doivent également fournir ces choses « au moment opportun ».

La parabole se poursuit aux versets 46 et 47.  "Le serviteur dont le maître, à son retour, le trouvera en train d'agir de la sorte sera heureux. Je vous le dis en vérité, il lui confiera tous ses biens." Jésus enseigne - comme dans la parabole des talents - que ceux qui obéissent à Dieu seront récompensés. Dans l'épisode d'introduction de cette série, j'ai abordé cinq thèmes des paraboles de Jésus sur l'intendance. L'un de ces thèmes est que les intendants fidèles progressent, ce qui est démontré ici.  

À ce stade, je me référerai à la version de Luc, où nous lisons au verset 45. Mais supposons que le serviteur se dise : « Mon maître tarde à venir », et qu'il se mette à battre les autres serviteurs, hommes et femmes, à manger, à boire et à s'enivrer. Ce mauvais exemple nous montre que les intendants fidèles doivent éviter la complaisance et maintenir la discipline.  

Dans notre prochain épisode, nous poursuivrons notre étude de l'intendant fidèle et sage. Ce fut une parole d'encouragement pour les planteurs d'églises et les leaders chrétiens de Village.

Tous ont entendu la parole du Seigneur


     Bonjour à tous, je m'appelle Dean Davis et voici « Multiplier », le podcast qui encourage les planteurs d'églises de village. 

Le fondateur de One Mission Society était un homme nommé Charles Cowman. Une fois que Jésus s'est emparé de la vie de Cowman, il a eu la passion de faire connaître Christ. Il était fortement motivé par le passage de Marc 16:15, dans lequel Jésus demande à ses disciples d'aller dans le monde entier et de prêcher la bonne nouvelle à toute créature. Cowman voulait que chaque personne entende la Bonne Nouvelle. L'une des plus grandes réalisations de ce fondateur de l'OMS a été l'organisation d'une « grande campagne de village » qui a permis d'apporter l'Évangile à chaque foyer du Japon entre 1912 et 1918. Cowman connaissait l'amour de Dieu pour chaque personne et s'est donc efforcé de faire en sorte que chaque personne entende la Bonne Nouvelle du salut en Christ.

Malheureusement, même aujourd'hui, avec toute la technologie dont nous disposons, il est rare que chaque personne d'une province, d'un district ou d'un pays ait entendu la Bonne Nouvelle du salut en Christ. Mais le livre des Actes nous parle d'une période remarquable de deux ans au cours de laquelle une province entière a entendu la parole du Seigneur. Paul se trouvait à Éphèse, dans cet endroit qui est aujourd'hui la Turquie. Actes 19 nous apprend qu'il enseignait dans la synagogue au sujet du Royaume de Dieu. Écoutez Actes 19:9,10 :

"Mais, comme quelques-uns restaient endurcis et incrédules, décriant devant la multitude la voie du Seigneur, il se retira d'eux, sépara les disciples, et enseigna chaque jour dans l'école d'un nommé Tyrannus.

Cela dura deux ans, de sorte que tous ceux qui habitaient l'Asie, Juifs et Grecs, entendirent la parole du Seigneur."

Quoi ? Paul enseigne dans un amphithéâtre pendant deux ans et tous les habitants d'une grande province romaine entendent la parole du Seigneur ?  Comment cela s'est-il produit ? Le texte nous donne trois indices.

Indice numéro 1 : Dieu a fait des miracles extraordinaires par l'intermédiaire de Paul.  Cela a certainement attiré l'attention de nombreuses personnes qui n'auraient pas écouté l'Évangile autrement.

Indice numéro 2 : Paul avait des disciples avec lui lorsqu'il enseignait et exerçait son ministère dans l'amphithéâtre. Les disciples ne sont pas seulement des apprenants, ce sont des apprentis. Les disciples font ce que leur professeur fait. Paul argumentait de manière convaincante sur le Royaume de Dieu, et les disciples faisaient de même. Paul menait des discussions quotidiennes dans l'amphithéâtre de Tyrannus, et il ne fait aucun doute que ses disciples, ses apprentis, menaient également des discussions sur Jésus dans d'autres parties de la province d'Asie.

L'indice numéro 3 nous aide à comprendre comment tous les habitants d'une province ont entendu la parole de Dieu : Les disciples, comme Paul, étaient remplis du Saint-Esprit.

Qu'en est-il de vous ? Relèveras-tu le défi d'aider chaque personne de ton comté, de ton district ou de ta province à entendre la Parole de Dieu ? Suivrez-vous l'exemple de l'apôtre Paul et de Charles Cowman ? Si vous souhaitez ardemment que tous vos voisins entendent et comprennent la Bonne Nouvelle, méditer sur Actes 19:1-11 serait un bon moyen de commencer. Soyez remplis du Saint-Esprit, priez pour les malades, équipez et libérez des disciples. Faites confiance à Dieu pour que votre ministère d'évangélisation ait un grand et large impact.

Je suis Dean Davis et je demande : "Avec qui partagerez-vous cette parole d'encouragement aujourd'hui ?


#EncouragementPourLesPlanteursD'égliseDeVillage #TousLesEcouteurs #Apprentis

Être un modèle de multiplication


      Voici Daneille Snowden. Bienvenue à MULTIPLIER, un podcast pour les planteurs d'églises de village, les pasteurs et les leaders chrétiens. Aujourd'hui, nous allons parler du fait d'être un modèle de multiplication.

Servir de modèle à quelqu'un, c'est être un exemple à imiter. Cela signifie également façonner ou former une image. De plus, le verbe multiplier signifie augmenter en nombre, surtout de façon importante. L'apôtre Paul a écrit : « Soyez mes imitateurs, comme je le suis moi-même de Christ. » [1 Corinthiens 11:1]

Certains peuvent se demander comment cela fonctionne. Comment puis-je augmenter et même être multiplié ? Ces derniers temps, l'Écriture de ma promesse est le verset de l'Ancien Testament Zacharie 4:6b qui dit : « ... ce n'est ni par la puissance ni la force, mais c'est par mon esprit, dit l'Eternel des armées. » Nous achevons ce travail en déclarant les vérités de la Parole de Dieu. La Parole de Dieu ne doit pas simplement demeurer en nous, mais être utilisée pour planter de nombreuses graines dans le cœur des gens. Il est important de nous rappeler que le sol du cœur de l'homme doit être préparé et cultivé pour recevoir cette semence. Ce faisant, la riche onction du Saint-Esprit enflamme l'âme et produit (ou multiplie) des fruits abondants. Cela semble simple, n'est-ce pas ? La difficulté de cette tâche réside dans notre part d'abandon et d'obéissance. Il nous faut aussi continuer à aller de l'avant et ne pas abandonner.

Dans Marc 8:34, Jésus dit : « ...Puis ayant appelé les troupes et ses Disciples, il leur dit : quiconque veut venir après moi, qu'il renonce à soi même, et qu'il charge sa croix, et me suive. » C'est de lui que nous nous inspirons et de la manière dont nous le faisons ! Pour cela, il faut suivre Jésus de près, demeurer en lui et en sa présence. Nous y parvenons en renonçant à notre confort (car nous avons toujours confiance que le Seigneur s'occupera de nous et de nos besoins), et enfin, nous devons PRENDRE notre croix et suivre sa direction et son exemple.

Je repense à ma vie dans le ministère et je constate qu'au fil des ans, j'ai vu une personne simple vivant simplement une vie obéissante et dévouée. Ai-je toujours accompli ce que le Seigneur m'appelait à faire ? Non, pas du tout. Ai-je abandonné ? Eh bien, pour être honnête, il y a eu des moments où j'en ai eu envie. Mais Jésus et son amour attachant pressaient mon cœur et me donnaient son cœur pour les âmes perdues de ce monde. Je peux vous dire que, encore et encore, Jésus me prend la main, m'assure de sa force et, ensemble, nous continuons à aimer les autres dans le Royaume de Dieu !


Ferez-vous de même ? Suivez-moi, comme je suis Christ ! Et nous deviendrons tous des pêcheurs d'hommes !

Ce fut multiplier, nous espérons que vous avez été bénis par cette Parole aujourd'hui ! N'hésitez pas à la partager avec d'autres et à nous retrouver sur notre site web : vcpencouragment.org, et sur les médias sociaux -Encouragement pour les planteurs d'églises de village. 


Merci et que Dieu vous bénisse !

La parole de Dieu se propage


 

      Bonjour à tous, je m'appelle Dean Davis et voici « Multiplier », le podcast qui apporte une parole d'encouragement aux planteurs d'églises de village. 

L'une des déclarations les plus remarquables concernant la première église, l'église fondée par les apôtres à Jérusalem le jour de la Pentecôte, se trouve dans Actes 5:42 :

"Et chaque jour, dans le temple et dans les maisons, ils ne cessaient d'enseigner, et d'annoncer la bonne nouvelle de Jésus-Christ".

Même lorsque la vie va bien et que les problèmes sont rares, il est difficile de poursuivre une activité importante sans interruption. Par exemple, je savais que la conception du nouveau matériel VCP était ma tâche la plus importante dans le ministère à partir de 2019. Mais j'ai eu beau essayer de me concentrer, j'ai été distraite et détournée de la conception des leçons. Finalement, en décembre, j'ai pu achever ma part de ce projet en soumettant les leçons du 8e trimestre. 

Il est difficile de poursuivre une activité importante sans interruption. Mais l'église de Jérusalem « n'a jamais cessé d'enseigner et de proclamer la bonne nouvelle que Jésus est le Messie ».  Comme vous l'avez appris en étudiant les neuf activités d'une église saine, l'évangélisation est essentielle. L'Église de Jérusalem l'avait compris. Elle n'a donc jamais cessé de proclamer la bonne nouvelle de Jésus.

La persécution ne les a pas arrêtés. Actes 5:40 nous dit que les leaders juifs ont fouetté les apôtres et leur ont ordonné de ne pas prononcer le nom de Jésus. Mais ils ont trouvé un moyen. Dans les cours du temple et de maison en maison, ils n'ont jamais cessé d'enseigner.

Les conflits internes à l'Église n'ont pas empêché les disciples de Jérusalem de proclamer la parole de Dieu. Lorsqu'il y a eu une division entre les croyants de langue grecque et ceux de langue hébraïque au sujet de la distribution de nourriture aux veuves, l'Église, dirigée par les apôtres, a rapidement trouvé une solution. Actes 6:7 nous raconte ce qui s'est passé après la résolution du problème de la distribution de nourriture. Il est écrit :

« La parole de Dieu se répandit. Le nombre des disciples à Jérusalem augmenta rapidement, et un grand nombre de prêtres devinrent obéissants à la foi ».

Rien, mais rien n'a empêché l'Église de Jérusalem d'annoncer la bonne nouvelle de Jésus. Et rien ne devrait arrêter nos églises non plus. S'il y a une activité que nous devons continuer à faire, c'est bien de partager la Bonne Nouvelle.

Continuez donc à former et à recycler vos membres pour qu'ils puissent utiliser les quatre outils du Semeur et la présentation de l'Évangile en trois cercles. Une seule formation ne suffit pas. Continuez à les envoyer dans votre village et dans les villages voisins. Continuez à projeter les films sur Jésus. Planifiez bien l'utilisation des projecteurs afin qu'ils ne restent pas inutilisés chez quelqu'un alors qu'ils pourraient annoncer la bonne nouvelle dans un village qui n'en a jamais entendu parler.

Si votre église, comme celle de Jérusalem, « ne cesse jamais d'enseigner et de proclamer la bonne nouvelle que Jésus est le Messie », votre église connaîtra elle aussi la croissance et l'expansion.

Je suis Dean Davis et je demande : « Avec qui partagerez-vous cette parole d'encouragement aujourd'hui ?

#Encouragementpourlesplanteursd'églisesvillageoises #Nejamaisarrêterd'enseigner #LaBonneNouvelle

lundi 17 février 2025

Leadership de l'intendant - Parabole du talent Partie 2



Voici Chuck Rapp avec Multiplier, un podcast qui apporte une parole d'encouragement aux planteurs d'églises et aux leaders chrétiens des villages.
Comme c'est une nouvelle année, j'ai commencé une nouvelle série sur le thème du leadership de l'intendant. Un auteur définit l'intendant comme "quelqu'un qui gère des ressources appartenant à une autre personne afin d'atteindre les objectifs du propriétaire".
Aujourd'hui, nous commençons à examiner la parabole des talents. En résumé, Matthieu 25.14-30 raconte l'histoire d'un homme qui part en voyage et confie ses richesses à ses serviteurs. À l'un des serviteurs, il donne cinq sacs d'or, à un autre deux sacs, et à un autre encore un sac, chacun selon ses capacités. Le serviteur qui a reçu cinq sacs d'or s'en va aussitôt mettre son argent au travail et gagne cinq sacs de plus. Celui qui avait reçu deux sacs d'or en gagna deux autres. Mais le serviteur qui n'avait reçu qu'un seul sac s'en alla, creusa un trou dans le sol et y cacha l'argent de son maître. Plus tard, lorsque le maître revint, il demanda à chaque serviteur comment il avait géré (ou administré) ces fonds.  
Je vois dans cette parabole un certain nombre de principes de gestion.  Peut-être découvrirez-vous d'autres leçons.
* Les serviteurs n'étaient pas propriétaires des biens. L'or appartenait à l'homme qui était parti en voyage. La parabole devient claire si nous considérons que Dieu est "l'homme" dans cette parabole, et que nous sommes les serviteurs.  Les ressources qu'il nous a confiées lui appartiennent.  Dieu a demandé à Moïse (voir Exode 4:2) : "Qu'as-tu dans la main ?" Je voudrais demander à chacun d'entre nous de réfléchir aux ressources, aux relations, aux dons spirituels et aux compétences qu'il nous a donnés. Nous ne les possédons pas, c'est Lui qui les possède et il exige que nous les gérions bien.
* Le serviteur qui a reçu cinq sacs "s'en alla aussitôt et mit son argent en œuvre..." (verset 16) Les intendants fidèles ont un sens de l'urgence et sont diligents pour fournir un bon rendement à leur maître.
* Les attentes du propriétaire quant aux résultats étaient appropriées à la quantité donnée à chaque serviteur.  On attendait plus de l'homme qui avait cinq sacs.  On n'attendait pas de l'homme qui avait reçu deux sacs qu'il en rende cinq de plus, mais deux lui suffisaient. Un principe que je vois ici est que nous ne devrions pas nous comparer, ni comparer le résultat de notre travail, à celui des autres.  Certains ont reçu plus - et d'autres moins - que ce que nous avons reçu.  Nous ne devons pas mépriser ceux qui ont commencé avec moins et qui ont produit moins, ni nous décourager en nous comparant à d'autres qui ont reçu plus du Seigneur et qui, à leur tour, ont produit plus.    
 
Dans notre prochain épisode, nous poursuivrons notre étude du leadership des intendants et de cette parabole.
Ce fut une parole d'encouragement pour les planteurs d'églises et les leaders chrétiens de Village.
 







Trois ressources pour la multiplication d'église

 







Bonjour à tous, je m'appelle Dean Davis et voici « Multiplier », le podcast qui apporte une parole d'encouragement aux planteurs d'églises de village.

Aujourd'hui, je m'adresse en particulier aux étudiants du VCP qui travaillent depuis trois ou quatre ans à faire des disciples, à planter des églises et à former des responsables. Je m'adresse aujourd'hui aux hommes et aux femmes qui ont fait plusieurs voyages autour du modèle des quatre champs, recherchant, priant, semant la bonne graine de l'Évangile, faisant des disciples, formant des responsables et les envoyant dans de nouveaux champs où l'Évangile n'est pas connu.

Tout d'abord, permettez-moi de vous féliciter. Seul un très faible pourcentage de chrétiens a fait ce que vous avez fait. Vous avez multiplié les disciples, les responsables et les églises ! Louez le Seigneur ! Les leaders comme vous commencent souvent à se concentrer sur la collecte de ressources pour renforcer l'implantation de leur église et l'étendre à de nouveaux endroits. C'est une bonne chose. Et Dieu a promis de pourvoir à vos besoins selon sa richesse en gloire.

Mais de quel type de ressources avez-vous le plus besoin ? De quoi avez-vous besoin pour continuer à planter, à faire croître et à multiplier des églises saines ?

Certains planteurs d'églises pensent qu'ils ont avant tout besoin de lieux pour se réunir, de chaises pour s'asseoir et d'un système de sonorisation pour amplifier leur message. Mais vous avez déjà prouvé par vous-même que les églises peuvent commencer n'importe où : dans une maison, sous un arbre, dans une école, ou vraiment n'importe où ailleurs. De nombreuses personnes sont d'accord pour dire que des églises peuvent être implantées n'importe où, mais elles pensent que l'argent est nécessaire pour acheter des terrains, construire des bâtiments et payer les dépenses du ministère, comme les frais de transport, fait de l'argent une ressource très importante pour la multiplication des églises.

D'autres personnes aiment considérer la multiplication des églises d'un point de vue plus spirituel. Ils affirment que la ressource la plus nécessaire à la multiplication des églises est la

prière. Ils disent à juste titre que Dieu se réjouit d'exaucer les prières de ses enfants et que Dieu est tout-puissant et plein d'amour. Ces frères et sœurs spirituels nous disent de nous consacrer à la prière avant de commencer à planter des églises.

Ils nous recommandent de prier lorsque nous passons par les cycles répétés du modèle des quatre champs. La prière est très importante. Mais est-elle la ressource la plus nécessaire à la multiplication des églises ?

D'autres disent que les gens sont la ressource la plus nécessaire à la multiplication des églises.

Ils soulignent que même avec un beau bâtiment et une bonne sonorisation, une église est un échec si elle n'a pas de fidèles. Ils conviennent que la prière est très importante. Mais ils

nous rappellent que ce sont les gens qui prient. Si les gens sont bien éduqués, plus il y a de gens, plus il y a de prières. Ceux qui pensent que les personnes sont la ressource la plus nécessaire à la multiplication des églises ne négligent pas le besoin d'argent, mais ils

se souviennent que Dieu fournit des ressources par l'intermédiaire des personnes.

Qu'en est-il pour vous ? Quelle est, selon vous, la ressource la plus nécessaire à la multiplication des églises ? Les bâtiments, l'argent, la prière ou les personnes ? Voulez-vous réfléchir à cette question, prier à ce sujet et en discuter avec vos collègues planteurs d'églises ? Nous en reparlerons la semaine prochaine avec un nouvel épisode de Multiplier, le podcast qui apporte une parole d'encouragement aux planteurs d'églises.


#Encouragementpourlesplanteursd'églisesdevillage #Ressources #Multiplication

samedi 15 février 2025

Le grain de blé



     Bonjour à tous, je m'appelle Dean Davis et voici "Multiplier", le podcast qui apporte une parole d'encouragement aux planteurs d'églises de village.

La vie de Jésus est un excellent exemple pour nous tous. Lorsque Pierre et les autres disciples ont compris qui était Jésus, son enseignement a commencé à changer. Il a concentré ses efforts sur Jérusalem, l'endroit où il savait qu'il serait trahi, jugé à tort, condamné et crucifié. Il s'est dirigé intentionnellement vers Jérusalem et la croix. Et en chemin, il a enseigné à ses disciples le coût de la vie de disciple. Jésus n'a pas mâché ses mots. Il l'a dit clairement. Il nous a appelés à prendre notre croix chaque jour et à le suivre.

Jésus a dit dans Jean 12:23 - 28 : "Jésus leur répondit: L'heure est venue où le Fils de l'homme doit être glorifié. En vérité, en vérité, je vous le dis, si le grain de blé qui est tombé en terre ne meurt, il reste seul; mais, s'il meurt, il porte beaucoup de fruit. Celui qui aime sa vie la perdra, et celui qui hait sa vie dans ce monde la conservera pour la vie éternelle. Si quelqu'un me sert, qu'il me suive; et là où je suis, là aussi sera mon serviteur. Si quelqu'un me sert, le Père l'honorera. Maintenant mon âme est troublée. Et que dirais-je?... Père, délivre-moi de cette heure?... Mais c'est pour cela que je suis venu jusqu'à cette heure. Père, glorifie ton nom!"

Lorsque vous plantez une graine de blé ou de maïs, ou n'importe quelle autre céréale, les choses changent. Une graine plantée n'est plus bonne à manger. Sous la terre, elle devient inutile à manger. Sa forme change à mesure qu'il gonfle avec l'humidité. Son enveloppe se détache du grain. Plus personne ne l'appelle "grain". Il est essentiellement mort et inutilisable pour l'alimentation. Mais le meilleur reste à venir. Car ce grain inutile devient une minuscule plante vivante, en pleine croissance et très tendre. Elle n'a l'air de rien, mais elle est pleine de potentiel ! Au fur et à mesure qu'elle grandit et se développe, cette nouvelle petite plante devient grande et forte. Elle produit alors des grains : de nombreux grains de semence. Et elle apporte de la joie à l'agriculteur au moment de la récolte.

Rien de tout cela ne serait arrivé si ce petit grain de blé n'avait pas touché le sol, n'avait pas été recouvert de terre et n'était pas mort en tant que grain. Comme Jésus l'a dit : "Si un grain de blé ne tombe pas en terre et ne meurt, il ne reste qu'une seule graine. Mais s'il meurt, il produit beaucoup de semences".

Votre vie et la mienne sont comme ce grain de blé : pleines de potentialités non réalisées. Nous n'avons aucune idée du nombre de vies que nous pouvons influencer pour le bien si nous mourons à nous-mêmes et nous donnons entièrement à Jésus.

Mais nous savons avec certitude que si nous ne mourons pas à nos objectifs égoïstes et à nos visions intéressées pour faire de Jésus le roi de notre vie, nous ne ferons pas grand-chose de bon pour nous-mêmes ou pour les autres dans ce monde. Nous mourons à nous-mêmes en abandonnant nos objectifs égoïstes pour aller là où Jésus veut que nous allions, pour faire ce que Jésus veut que nous fassions.

Jésus veut que nous allions, que nous fassions ce que Jésus veut que nous fassions et que nous disions ce que Jésus veut que nous disions. Même si cela nous coûte tout. C'est alors que la promesse de Jésus commence à s'accomplir. Il a dit : "Si la plante meurt, elle produit beaucoup de graines."  Lorsque les chrétiens meurent à eux-mêmes et vivent pour Dieu, les bénédictions qui en découlent sont illimitées. C'est aussi cela le pouvoir de la multiplication.

Je suis Dean Davis et je demande : "Avec qui partagerez-vous cette parole d'encouragement aujourd'hui ?


#Encouragementpourlesplanteursd'églisesdevillage #Blé #Multiplierlesdisciples

Le caractère christique et le planteur d'église

     Bonjour à tous, je m’appelle Dean Davis et voici « Multiplier », le podcast qui apporte une parole d’encouragement aux planteurs d’égli...